Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

quedarse de rodríguez

  • 1 Rodríguez

    1 familiar figurado grass widower
    \
    estar de rodríguez familiar to be a grass widower, be alone while one's family is away on holiday
    * * *
    SM

    estar de Rodríguez — Esp to be left on one's own

    * * *
    * * *
    rodríguez nm inv
    Fam = man who stays at home working while his family goes away on holiday;
    estar o [m5] quedarse de rodríguez to be left at home while one's family is away on Br holiday o US vacation
    * * *
    :
    estar de rodríguez be left on one’s own

    Spanish-English dictionary > Rodríguez

  • 2 soltero

    adj.
    single, celibate, bachelor, non-married.
    m.
    unmarried man, single man, bachelor, single.
    * * *
    1 single, unmarried
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) bachelor, single man; (mujer) single woman
    \
    la Sra. Rodríguez, de soltera Vaquero Mrs Rodríguez, née Vaquero
    apellido de soltera maiden name
    * * *
    1. (f. - soltera)
    noun
    bachelor, single man / woman
    2. (f. - soltera)
    adj.
    * * *
    soltero, -a
    1.
    ADJ single, unmarried

    está soltera — she's single, she's unmarried

    madre soltera — single o unmarried mother

    2.
    SM / F single o unmarried man/woman, bachelor/spinster

    la señora de García, Rodríguez de soltera — Mrs García, née Rodríguez

    * * *
    I
    - ra adjetivo single

    soy or (esp Esp) estoy soltera — I'm single o I'm not married

    II
    - ra (m) single man, bachelor; (f) single woman, spinster (dated or pej)
    * * *
    = single, unwed, bachelor, unmarried.
    Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
    Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
    Ex. By the way, he's a bachelor and has been at Royalty for five years and is well-known and respected.
    Ex. It is no coincidence that of the few top posts held by women, many of these women are unmarried.
    ----
    * apellido de soltera = maiden name.
    * despedida de soltera = hen party.
    * despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.
    * despedida de solteros = wedding shower.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower.
    * fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.
    * madre soltera = unmarried mother, single mom, single mother.
    * padre soltero = single father.
    * * *
    I
    - ra adjetivo single

    soy or (esp Esp) estoy soltera — I'm single o I'm not married

    II
    - ra (m) single man, bachelor; (f) single woman, spinster (dated or pej)
    * * *
    = single, unwed, bachelor, unmarried.

    Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.

    Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
    Ex: By the way, he's a bachelor and has been at Royalty for five years and is well-known and respected.
    Ex: It is no coincidence that of the few top posts held by women, many of these women are unmarried.
    * apellido de soltera = maiden name.
    * despedida de soltera = hen party.
    * despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.
    * despedida de solteros = wedding shower.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower.
    * fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.
    * madre soltera = unmarried mother, single mom, single mother.
    * padre soltero = single father.

    * * *
    soltero1 -ra
    single
    soy or ( esp Esp) estoy soltera I'm single o I'm not married
    quedarse soltero to stay single
    es soltero y sin compromiso he's free and single, he's unmarried and unattached
    soltero2 -ra
    masculine, feminine
    A ( masculine) single man, bachelor
    B ( feminine) single woman, spinster ( datedor pej)
    la Sra Blanco, de soltera Fuentes Mrs Blanco, née Fuentes
    * * *

     

    soltero
    ◊ -ra adjetivo

    single;
    soy or (esp Esp) estoy soltera I'm single, I'm not married
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) single man, bachelor;

    (f) single woman, spinster (dated or pej)
    soltero,-a
    I m (hombre) bachelor, single man
    II adjetivo single: es madre soltera, she is a single mother
    ' soltero' also found in these entries:
    Spanish:
    despedida
    - soltera
    - año
    - bulín
    English:
    bachelor
    - eligible
    - single
    - stag party
    - unattached
    - unmarried
    - stag
    * * *
    soltero, -a
    ♦ adj
    single, unmarried;
    estar soltero to be single;
    soltera y sin compromiso single and unattached
    ♦ nm,f
    bachelor, f single woman;
    apellido de soltera maiden name
    * * *
    I adj single, not married
    II m bachelor, unmarried man
    * * *
    soltero, -ra adj
    : single, unmarried
    soltero, -ra n
    1) : bachelor m, single man m, single woman f
    2)
    apellido de soltera : maiden name
    * * *
    soltero1 adj single
    soltero2 n single man [pl. men] / bachelor

    Spanish-English dictionary > soltero

См. также в других словарях:

  • quedarse de Rodríguez — Rodríguez, quedarse (estar) de Rodríguez expr. marido que trabaja mientras la familia veranea fuera. ❙ «...cuando su mujer se va con los niños a la montaña y él se queda de Rodríguez en la ciudad...» A las barricadas, 3 14 junio, 1998. ❙ «¡Me… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rodríguez — (plural rodríguez) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Hombre casado que se queda en casa porque tiene que trabajar, mientras su familia se va de vacaciones: En el mes de julio sólo quedan en la ciudad los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rodríguez — Rodríguez, quedarse (estar) de Rodríguez expr. marido que trabaja mientras la familia veranea fuera. ❙ «...cuando su mujer se va con los niños a la montaña y él se queda de Rodríguez en la ciudad...» A las barricadas, 3 14 junio, 1998. ❙ «¡Me… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Rodríguez — ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona que permanece en su lugar de trabajo y domicilio habituales mientras su familia pasa las vacaciones en otro lugar: ■ ya hace dos semanas que está de rodríguez. * * * Rodríguez («Estar de, Quedarse …   Enciclopedia Universal

  • estar de Rodríguez — Rodríguez, quedarse (estar) de Rodríguez expr. marido que trabaja mientras la familia veranea fuera. ❙ «...cuando su mujer se va con los niños a la montaña y él se queda de Rodríguez en la ciudad...» A las barricadas, 3 14 junio, 1998. ❙ «¡Me… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Alex Rodríguez — New York Yankees No. 13 Tercera base / Shortstop / Bateador designado Nacimiento: 27 de julio de 1975 (36 años) …   Wikipedia Español

  • Guido Rodríguez Alcalá — Nombre de nacimiento Guido Rodríguez Alcalá Nacimiento 1946 Asunción Nacionalidad Paraguaya Área Poeta …   Wikipedia Español

  • Filiberto Rodríguez Motamayor — Saltar a navegación, búsqueda Filiberto Rodríguez Motamayor (Calabozo, Venezuela, 1867 1915) fue un destacado abogado, periodista, orador y escritor llanero venezolano. Siendo compañero del insigne poeta calaboceño Francisco Lazo Martí, de… …   Wikipedia Español

  • Carolina Rodríguez — Saltar a navegación, búsqueda Carolina Rodríguez Datos personales Nacimiento  España,León, 24 de mayo de …   Wikipedia Español

  • Francisco Robles Rodríguez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Francisco Robles (desambiguación). Francisco Robles Rodríguez Nombre Francisco Robles Rodríguez Nacimiento 1963 Sevilla …   Wikipedia Español

  • Tomás Rodríguez Bobes y de la Iglesia — Saltar a navegación, búsqueda Tomás Rodríguez Bobes (Oviedo, 18 de septiembre de 1782 Urica, Venezuela, 5 de diciembre de 1814) Militar español. Biografía Nació en la ovetense calle del Postigo y fue bautizado en la parroquia de San Isidoro. En… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»